襄陽秀麗野山秋 (양양수려야산추) 수려한 양양에도 들과 산에 가을이 오네,
丹楓錦繡閣岸頭 (단풍금수각안두) 각 언덕 머리까지도 단풍으로 수 놓았네.
稻穗金波香氣動 (도수금파향기동) 벼 이삭 파도치니 향기가 움직이고
蘆花銀髮彩霞流 (로화은발채하류) 갈대꽃 은발이 노을…
|
|
秋色嬋姸是晩流 (추색선연시만류) 가을빛이 곱고 고운 이 늦가을에
襄陽山野染黃頭 (양양산야염황두) 양양의 산야는 황금빛이네.
稻粱已艶登加溢 (도량이염등가일) 벼와 기장이 이미 탐스러우니 얻음이 넘치고
棗柹皆紅進價流 (조시개홍진가류) 대추와 감이 붉게 익었으니 가격이…
|
|
天高雲白節佳秋 (천고운백절가추) 높은 하늘 흰 구름 절기는 아름다운 가을
勝景襄陽可最頭 (승경양양가최두) 양양의 승경은 가히 최고구나.
谷口巫山楓艶染 (곡구무산풍염염) 무산 계곡에 단풍나무 곱게 물들고
江邊漢水荻鮮流 (강변한수적선류) 남대천 강가의 억새꽃 고운 빛…
|
|
襄陽好節採蕈秋 (양양호절채심추) 양양의 좋은 계절은 버섯 캐는 가을 절기인데
祝祭松鰱第一頭 (축제송연제일두) 송연 축제가 제일 먼저 열리는구나.
居室朝盤魚灸溢 (거실조반어구일) 거실에 아침 소반에는 연어구이가 넘치고
廚房食卓栮肴流 (주방식탁이효류) 주방에 식탁에는…
|
|
天高馬膩節三秋 (천고마이절삼추) 하늘이 맑고 말이 살찌는 삼추 절기에
五色丹楓繞嶺頭 (오색단풍요령두) 오색 단풍이 영마루를 둘렀네.
松栮多生多好樂 (송이다생다호락) 송이가 많이 나니 모두가 즐거워하고
鰱魚滿溯滿欣流 (연어만소만흔유) 연어가 가득 오르니 다들 기뻐하…
|
|
寒天霜落爽迎秋 (한천상락상영추) 한천에서 서리 내려 상쾌한 가을 맞으니
楓染朱紅燿嶺頭 (풍염주홍요령두) 단풍나무 주홍으로 물들어 영마루에 빛나네.
白葦江邊鷗落滿 (백위강변구락만) 흰 갈대꽃 강변에 갈매기 많이 내렸고
黃禾野外雁飛流 (황화야외안비류) 누런 곡식의 야…
|
|
露結爲霜是冷秋 (로결위상시냉추) 이슬 맺어 서리되는 이 차가운 가을에
襄陽勝景展山頭 (양양승경전산두) 양양의 좋은 경치 산머리에 폈구나.
金風淅瀝蟲聲亂 (금풍석력충성란) 가을바람 스치니 벌레 소리 요란하고
玉露玲瓏雁影流 (옥로영롱안영류) 옥 이슬 영롱하니 기러기 …
|
|
宴席騷人燦爛秋 (연석소인찬란추) 시인의 계절, 눈부신 가을이로다.
丹楓五色染山頭 (단풍오색염산두) 오색의 단풍은 온산을 붉게 물들인다.
松林松栮美香滿 (송림송이미향만) 소나무 숲에서 향긋한 송이 향이 퍼지고
梨樹梨珠甛汁流 (리수리주첨즙류) 배나무에선 배가 주렁주렁…
|
|
- 지도강사 : 최영택
- 수 료 자 : 김동선, 김윤래,김회석,양동창,이근천,전진찬,한상호,홍창진,황영애
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
