로고

사이트 내 전체검색
전체검색 닫기
양양문화원
HOME 문화원소식
  • 자료실
  • 2024년도 양양문화원 문화학교 수강생작품전
  • 자료실

    정명 6백년 미래를 잇는 양양문화원

    2024년도 양양문화원 문화학교 수강생작품전

    [한시] 讚襄陽秋色(찬양양추색) - 蒼波 金允來(창파 김윤래)

    페이지 정보

    조회 37회

    본문

    秋色嬋姸是晩流   (추색선연시만류)   가을빛이 곱고 고운 이 늦가을에

    襄陽山野染黃頭   (양양산야염황두)   양양의 산야는 황금빛이네.

    稻粱已艶登加溢   (도량이염등가일)   벼와 기장이 이미 탐스러우니 얻음이 넘치고

    棗柹皆紅進價流   (조시개홍진가류)   대추와 감이 붉게 익었으니 가격이 기대되네.

    楓木松林尋栮樂   (풍목송림심이락)   단풍나무와 송림에서 버섯을 채취하니 즐겁고

    蘆花江浦採蓮遊   (로화강포채련유)   노화 강포에서 연을 채취하며 노니네.

    商風日暖觀光好   (상풍일난관광호)   따뜻한 가을바람에 관광하기 좋으며 

    老叟農夫五穀收   (노수농부오곡수)   늙은 농부 오곡 수확하네.

     

     

    050-1.jpg

     

    蒼波   金  允  來  (창파  김윤래)