로고

사이트 내 전체검색
전체검색 닫기
양양문화원
HOME 문화원소식
  • 자료실
  • 蘘陽의 漢詩
  • 자료실

    정명 6백년 미래를 잇는 양양문화원

    蘘陽의 漢詩

    284. 비선대제영 (飛仙臺題詠) / 송달현

    페이지 정보

    조회 23회

    본문

    신선이 날은 지 천년 된 오랜 된 대가 있어 

    지금은 시선이 신선과 내려왔네 

    계곡의 급류는 눈빛 같이 내리고 

    숲 속으로 뚫린 길 구름을 만났네 

    해 저무는 산에서 시구를 찾고 

    국화향기 술잔에 번져오는 구나 

    수레를 세운 채 돌아감을 잊으니 

    갈가마귀 울음소리 메아리 지네

     

    千載飛仙有古臺 

    詩仙今自降仙來 

    春石急泉飜雪下 

    穿林微接雲開 

    暮山題葉成詩句 

    殘菊留香入酒盃 

    頓忘歸去停車坐 

    一陣啼鴉返照回


    『雪嶽雅集』

     

    양양의 유림들이 비선대에 모여 지은 글을 모은 시집에서 인용하였다. 신선이 날아갔다 고 하여 비선대라고 하였다. 1916년의 작품으로 오래된 대가 있어 그곳에 모여 시연을 베풀며 시로 화답하였다. 대 앞의 계곡은 높고 좁아 물결이 무척 빠르다. 계곡의 급류로 물경의 포말은 눈이 내리는 것처럼 하얗고, 그 모습이 눈이 내리는 것처럼 느껴진다. 높 은 비선대 숲 속 길에 구름이 내려와 있고, 해 저무는 산에서 시로 화답하니 국화주를 마시며 집에 돌아갈 것을 잊고 자연과 함께 하며 보내는데 갈까마귀 울음소리는 시회의 흥취를 돕는 것을 보고 표현하였다.