로고

사이트 내 전체검색
전체검색 닫기
양양문화원
HOME 문화원소식
  • 자료실
  • 蘘陽의 漢詩
  • 자료실

    정명 6백년 미래를 잇는 양양문화원

    蘘陽의 漢詩

    285. 비선대 제영 (飛仙臺題詠) / 남강 최구택

    페이지 정보

    조회 25회

    본문

    와선대 위에 있는 비선대에서

    신선의 자취 찾아 나그네가 또 왔네

    단풍 물든 산봉우리 마다 불상이 서있는 듯 

    백운과 유수가 골짜기와 하늘이 이어졌네 

    시와 같은 경지에도 가구가 없어

    술로 시름 잊고자 술잔 드네

    속세의 영화를 잊을 수 없음인지

    막대를 돌이켜 돌아갈 길 더듬네

    『강원의 시문』

     

    臥仙臺上飛仙臺 

    晚踏仙蹤客又來

    紅樹層邊岩佛立 

    白雲流水洞天開 

    詩眞到境無佳句 

    酒可消愁有此盃 

    塵世浮榮終不忘 

    一節還覓路飜回


    오늘도 나그네는 와선대 위의 비선대에서 신선의 자취 찾고 싶어 찾아왔는데 그곳은 단풍으로 물든 계곡과 산봉우리는 불상이 서 있는 듯 기장하다. 백운과 유수가 골짜기와 하늘로 이어져 있다. 경색의 지경이지만 좋은 시구가 떠오르지 않아 시름을 입고자 술 을 마신다. 속세의 영화를 잊을 수 없어 신선의 자취만을 찾을 수 없는 현실에서 집으로 돌아가는 자신의 심회를 표현하였다.