로고

사이트 내 전체검색
전체검색 닫기
양양문화원
HOME 문화원소식
  • 자료실
  • 蘘陽의 漢詩
  • 자료실

    정명 6백년 미래를 잇는 양양문화원

    蘘陽의 漢詩

    303. 4월 4일 상복동에 있는 종철재(鍾喆齋) 화회(花會)에서 읊조리며 / 매곡(梅谷) 오윤환(吳潤煥)

    페이지 정보

    조회 28회

    본문

    4월 4일 상복동에

    있는 종철재(鍾喆齋) 화회(花會)에서 읊조리며 

    (上福洞喆齋 花會吟 四月四日)

     

    매곡(梅谷) 오윤환(吳潤煥)


    봄 빛이 염염함은 동쪽의 바다와 산 인데 

    나를 건차로 데리고 가니 그대와 같이 하였네 

    부드러운 버들 일천 갖에 꾀꼬리 혀 푸르고 

    나는 꽃 일만 꽃잎에 나비 뺨 붉구나 

    난정시첩을 오늘날 알겠고 

    기수의 의관은 또한 고풍이라네 

    술잔을 어찌 취하고 취했다고 사양하겠는가 

    유연한 탐락이 그 가운데 있다네


    春光冉冉海山東 

    携我巾車與子同 

    軟柳千絲鶯舌碧 

    飛花萬片蝶腮紅 

    蘭亭詩帖知今日 

    沂水衣冠亦古風 

    杯酒何辭醺耳醉 

    悠然湛樂在其中

     

    『梅谷遺稿』