• 목록

공수전리(公須田里)

이백우재(李白又齋)에서 화회(花會)를 열며

(公須田里李白又齋 花會 同月十八日) 

매곡(梅谷) 오윤환(吳潤煥)

마음이 늘 깨어 있으니 이 분이 주인 늙은이 인데 

찾아뵈려 길 거쳐오니 길이 서로 통해있네 

산 얼굴은 그려놓은 듯 하니 구름은 일 없고 

보리 이삭에 알 드니 비 온 공이라네 

한 시축 읊조리니 누가 흰 종이 끌어 당기나 

잔에 가득한 술 조수로 빚으니 다시 붉어지기 마시네 

번뇌의 티끌이 가슴 속에 쌓였을까 혐의하니 

짐짓 길가 솔 그늘에서 늦은 바람 쐬이네

止水常惺是主翁 

拜尋歷路路相通 

山容畵出雲無事 

麥穗胎成雨有功 

一詩吟誰曳白 

滿樽潮釀更呑紅 

似嫌塵累胸間積 

故傍松陰灑晚風

『梅谷遺稿』