• 목록

의상대(義相臺)에서 놀면서(遊義相臺)
6월 28일

매곡(梅谷) 오윤환(吳潤煥)

의상대가 오봉의 머리에 우뚝 섰는데

신선 발자취 밟으며 이르니 십주에 가깝네

시상은 수중에서 밝은 달 떠 오름이고

세정은 하늘 밖 흰 구름 이 떠 있음이네

서방 금은 불을 두려워 하니 때는 역년을 맞이했고 

낮에 차 끊이는 연기 나니 손님이 누각에서 내려오네 

청한한 우리들의 흥취 알려고 한다면

모래톱에서 기(機)를 잊은 갈매기한테 물어보라

一臺屹立吾峰頭 

躡到仙踪近十洲 

詩思水中明月出 

世情天外白雲浮 

庚金畏火時迎曆 

午茗和煙客下樓 

欲識淸閑吾輩趣 

問諸沙上忘機鷗

 『梅谷遺稿』