로고

사이트 내 전체검색
전체검색 닫기
양양문화원
HOME 문화원소식
  • 자료실
  • 蘘陽의 漢詩
  • 자료실

    정명 6백년 미래를 잇는 양양문화원

    蘘陽의 漢詩

    334. 영랑호 보광암의 유도회 운에 차운하여 / 매곡(梅谷) 오윤환(吳潤煥)

    페이지 정보

    조회 31회

    본문

    영랑호 보광암의 유도회 운에 차운하여(次永郎湖普光庵儒道會韻) 을유년 4월 일

     

    매곡(梅谷) 오윤환(吳潤煥)

     

    환연한 유교의 도 긴 봄 돌아오니

    잠겼던 광채 드러나 날로 더욱 새롭네

    장한 뜻으로 누가 천하를 돌아다니며 백성 취할까 

    궁한 음은 과일 속의 씨는 없애지 못한다네 

    깊은 골짜기서 부름은 꾀꼬리 벗 찾음이고 

    평평한 모래톱에 우뚝 선 갈매기 사람 같구나 

    단란한 이 모임 진실로 우연이 아니니 

    들 늙은이 이웃 찾는 것 보다 낫다네


    煥然斯道復長春 

    闡發潛光日益新 

    壯志誰環天下轍 

    窮陰不剝果中仁 

    幽谷喚來鶯是友 

    平沙竚立鷺如人 

    團欒此會誠非偶 

    猶勝追尋野老隣

     

    『梅谷遺稿』