로고

사이트 내 전체검색
전체검색 닫기
양양문화원
HOME 문화원소식
  • 자료실
  • 蘘陽의 漢詩
  • 자료실

    정명 6백년 미래를 잇는 양양문화원

    蘘陽의 漢詩

    84. 차운하여 은대사에게 주며 (次韻贈訔上人) / 어촌(漁村) 심언광(沈彦光)

    페이지 정보

    조회 22회

    본문

    낙산의 명산에 말씀 올린 때

    시에는 아무것도 없음을 잊지 말라는 뜻이었네 

    높은 산은 성과 같고 소나무는 덮개 같고 

    하늘은 물과 같고 달은 눈썹 같네 

    속세의 땅에 살아가기 쉽지 않으니 

    속세 밖에서 강산 지키며 몸을 부지하세 

    선비 된 몸 잘못을 스스로 비웃으니 

    차라리 옛 회포를 훌훌 털어버려야지

     

    洛迦名山贈言時 

    意在無忘不在詩 

    靑嶂似城松似蓋 

    碧天如水月如眉 

    塵中壤地艱棲息 

    物外江山足護持 

    自笑爲儒身常誤 

    寧能抖擻灸襟期

     

    『漁村集』