• 목록

누각의 바다 해 기막히단 말은 전에 들었다만 

중추의 둥근달 보려면 일 년을 꼬박 기다려야 하네 

바로 이때 이곳에서 모진 비를 만나다니 

나의 영동 시를 천공이 방해를 하네

樓觀海日昔聞奇 

月得中秋一歲期 

此地此時逢苦雨 

天公停我嶺東詩

『簡易文集』卷之八，東郡錄

이 시는 강릉부사로 와서 쓴 것으로 보인다. 낙산의 일출이 절경이라는 이야기를 듣고 일 년을 기다려 중추에 달을 보려고 왔는데 이 때 모진 비가 내려 보지 못한 것을 하늘 이 자신을 영동에서 시를 쓰라고 잡아둔 것이라며 아쉬운 심회를 표현하였다.