• 목록

설악산 머리에 있다. 석축 둘레는 천여 척으로 부서진 성가퀴는 아직도 남아 있다. 옛날 권씨와 김씨 두 가문이 난을 피해 쌓았다고 하여 이 이름 하였다. 토왕성과도 서로 연결 되고 성 동편에는 수백 척이나 되는 폭포수가 걸려 있는데 토왕성 역시 어느 대에 성축 했는지 알 수 없으나 옛날 토씨 성의 왕이 조성했다고 전해지기도 한다. 

在雪岳頂石築周 千餘尺廢堞尙在俗傳昔有權金二家避亂于此故名與土王城相連城東有瀑布掛流數百尺土城亦 不知何代設築而或傳古有土姓王造此云

옛날 권씨와 김씨가 난을 피해 權金昔逃難 

옛날에 쌓은 성가퀴가 남아 있네 殘堞餘古壘 

토왕성과도 대치하며 對峙土王城 

폭포수도 멀리 보이는구나 遙望瀑布水 

어느 대 전쟁이 없었는지 何代無兵戈 

몸을 감출 땅을 찾기 어렵네 難得藏身地

상산과 더불어 설악산도 商山與雪岳

사호의 두 집안 자식 같구나 四皓後二子

상산-中國 陝西省 商縣 동쪽에 있는 산. 四皓가 秦나라 亂離를 避하여 숨은 곳