로고

사이트 내 전체검색
전체검색 닫기
양양문화원
HOME 문화원소식
  • 자료실
  • 蘘陽의 漢詩
  • 자료실

    정명 6백년 미래를 잇는 양양문화원

    蘘陽의 漢詩

    195. 의상대사의 기적(義相異蹟)

    페이지 정보

    조회 20회

    본문

    나를 버려 그렇게 환영으로 변화 된 몸 

    부처의 모든 묘상을 구하였네 

    신령스런 수정염주 구슬 마음속에 떨어져 

    자죽은 정상에 솟아났네 

    부도는 일마다 변화하고 

    배는 구렁에 이미 간 자취 있네 

    청조는 가버려 그림자도 없고

    먼 곳을 보니 구름 사이에 물결 광대하구나 

     

    捨爾幻化身 

    求佛勝妙像 

    靈珠落念頭 

    慈竹生頂上 

    浮屠事多幻 

    舟壑迹已往 

    靑鳥去無影 

    極目雲濤廣

     

    정상(頂上)-관음보살의 이마

    자죽(慈竹)-가을에 채취하는 대. 일명 관음죽 부도(浮屠)-고승의 사리나 유골을 안치하는 묘탑