로고

사이트 내 전체검색
전체검색 닫기
양양문화원
HOME 문화원소식
  • 자료실
  • 蘘陽의 漢詩
  • 자료실

    정명 6백년 미래를 잇는 양양문화원

    蘘陽의 漢詩

    216. 후진의 고기구경(北津觀魚)

    페이지 정보

    조회 14회

    본문

    후진에 물고기 종류가 많아

    그물과 통발이 많은 배를 따른다 고래 새우는 모두 물결과 같이 움직이고

    도마 올려 방어와 연어를 요리하네

    갈대는 사람들이 깃이 갈색이라고 생각하고

    관주는 오직 좋은 곳을 택하였네

    춘추로 아가위를 훼손하니 싫어하고

    다시는 유연을 즐기지 말라하네

     

    北津鱗介湊 

    罾罶比千船 

    鯨蝦擧波蕩

    登俎用鲂鰱 

    蘆人惟羽褐 

    官廚但擇鮮 

    春秋譏矢棠 

    勿復樂流連

     

    관주(官廚)-수령의 음식을 만드는 곳

    당(棠)-아가위(산사자-山査子- 산사나무의 열매)

    유연(流連)-노는데 팔려 집으로 돌아가기를 잊음