로고

사이트 내 전체검색
전체검색 닫기
양양문화원
HOME 문화원소식
  • 자료실
  • 蘘陽의 漢詩
  • 자료실

    정명 6백년 미래를 잇는 양양문화원

    蘘陽의 漢詩

    307. 7월 1일 가을 학무대에 올라 (新秋登鶴舞臺 七月一日) / 매곡(梅谷) 오윤환(吳潤煥)

    페이지 정보

    조회 29회

    본문

    누대는 물에 가깝고 가을되어 시원한데 

    더욱이 계절의 기운은 화성이 흐르네 

    문장 지어 읊조리니 매미 나무에서 울고 

    처사가 호수에서 노니 학 배에 알려주네 

    바위에 곷 붉은 잎 떨어뜨리는 것이 웃음 머금은 듯하고 

    강가 풀 푸르니 어찌 수심 일으키랴 

    머뭇거리며 지난 일 생각해 보니 

    풍광이 완연히 옥담 가에 있구나


    近水樓臺爽欲秋 

    矧玆氣序火星流 

    文章吟賦蟬鳴樹 

    處士遊湖鶴報舟 

    巖花紅拂猶含笑 

    江草靑生豈喚愁 

    緬憶徜徉前日事

     

    『梅谷遺稿』