• 목록

영랑호에서 놀며(遊永郎湖)

3월 일

매곡(梅谷) 오윤환(吳潤煥)

영랑이 있고 호수도 있으니

훌륭한 경치 지도에 실림 마땅하구나!

푸른파도의 마음 고요하니 능형(菱形)의 거울 열려고 

흰 달 빛나니 술 병에 비취네

나그네 시 지어 화답할 수 있고

언제나 좋은 시절에 찾아와 술 마시며 즐기네

바위 아래 차 끓이는 연기에 맑음이 다하려 하는데

유연히 앉아서 뱃노래 소리 듣는다네

有是永郎有是湖 

宜將勝槩載輿圖 

綠波心靜開菱鏡 

皓月光生暎玉壺 

能令遊子詩相和 

每到良辰酒以娛 

巖下茶煙淸欲歇 

悠然坐聽櫂歌呼

『梅谷遺稿』