• 목록

양양에서 남쪽으로 수 리 떨어진 길가에

돌이 서 있는데 항간에서 전하기를

옛날에 한 암행어사(安廉)가 주지(州妓)를 몹시 사랑하다가

이별하게 되자 시를 지어 돌에 제하기를 

襄陽南數里 有潟立路旁 諺 傳昔一按廉酷愛州妓臨遞别妓作詩題于石日

너 돌은 어느 때 돌이뇨

나는 금세의 사람이로다

이별의 괴로움도 모르고 홀로 서서

몇 번이나 봄을 지내었던가

하는데 어떤 사람이 함부림(咸傅霖)이 지은 것이라고도 말한다

汝石何時石 

吾人今世人 

不知難別苦 

獨立幾經春

或云咸傅霖所作

『慵齋叢話』卷之七