로고

사이트 내 전체검색
전체검색 닫기
양양문화원
HOME 문화원소식
  • 자료실
  • 蘘陽의 漢詩
  • 자료실

    정명 6백년 미래를 잇는 양양문화원

    蘘陽의 漢詩

    90. 영랑호제영 (永郎湖題詠) / 천휴당(天休堂) 이몽규(李夢奎)

    페이지 정보

    조회 22회

    본문

    맑은 호수 평활하여 거울 같고

    설악의 맑은 봉은 병풍처럼 둘렀네 

    신선이 간지 천년이지만 소식이 없고 

    허공의 조각달만 푸른 파도비치네


    平湖淨色明如鏡 

    雪岳晴峰擁作屏 

    笙鶴千年消息斷 

    空留片日照滄濤

     

    『강원의 詩文』

     

    이몽규(李夢奎, 1519~1563년)의 본관은 경주이고 자는 昌瑞이고 호는 天休堂이고, 조선 조의 은사로 영랑호를 찾아 거울처럼 맑고 평화하며 호수를 설악이 병풍처럼 들러져 있 는 풍경을 노래하였다.