로고

사이트 내 전체검색
전체검색 닫기
양양문화원
HOME 문화원소식
  • 자료실
  • 蘘陽의 漢詩
  • 자료실

    정명 6백년 미래를 잇는 양양문화원

    蘘陽의 漢詩

    124. 승지 이경용이 외직으로 나가 양양(襄陽)에 보임되어 가는 것을 전송하다 / 청음(淸陰) 김상헌(金尙憲)

    페이지 정보

    조회 18회

    본문

    승지(承旨) 이경용(李景容)이

    외직으로 나가 양양(襄陽)에 보임되어 가는 것을 전송하다

    어버이를 봉양하기 위해 외직을 구한 것이다.

     

    협로에서 당음 직에 한 해 넘게 있었는데 

    성은 내려 은대에서 입시함을 허락했네 

    서쪽 해가 엄자산에 가까워짐 겁이 나서 

    바닷가의 양양 고을 수령 자리 간청했네 

    현수산에 올라서는 숙자 자취 쫓아가고 

    반여 타고 즐기는 일 남쪽 둑서 이어 하리

    풍수 슬픔 미칠 수가 없는 내가 불쌍커니

    흰머리의 이 늙은이 만 생각이 다 식었네

     

    陝路棠陰閱歲廻 

    聖恩重許入銀臺 

    怕看西日崦嵫迫 

    乞得東州嶺海隈 

    峴首登臨追叔子 

    潘輿娛樂繼南陔

    自怜風樹嗟無及 

    頭白人間萬念灰

     

    『淸陰先生集』卷之六,送李承旨景容出補襄陽 爲養乞外