로고

사이트 내 전체검색
전체검색 닫기
양양문화원
HOME 문화원소식
  • 자료실
  • 2024년도 양양문화원 문화학교 수강생작품전
  • 자료실

    정명 6백년 미래를 잇는 양양문화원

    2024년도 양양문화원 문화학교 수강생작품전

    [한시] 讚襄陽秋色(찬양양추색) - 桂堂 金慶一 (계당 김경일)

    페이지 정보

    조회 35회

    본문

    襄陽瞻望是高秋   (양양첨망시고추)   양양의 이 높은 하늘을 바라보니

    秀麗風光可點頭   (수려풍광가점두)   수려한 풍광이 최고라 할 만하네.

    菊吐濃香幽遠播   (국토농향유원파)   국토의 짙은 향기는 멀리 퍼지고

    樹粧爛色彩鮮流   (수장란색채선류)   수장 난색에 고운 빛깔 흐르네.

    遍峰紅錦孰承賞   (편봉홍금숙승상)   붉은 비단을 봉우리에 펼치니 누군들 감상하지 않을까

    滿壑丹楓賓陟遊   (만학단풍빈척유)   단풍 가득한 골짜기에 객은 오르며 노네.

    觸目無非如畵幅   (만학단풍빈척유)   눈에 닿는 것이 화폭 아닌 것 없는데,

    詩情逸興豈難收   (시정일흥기난수)   일흥과 시정을 어찌 거두랴

     

     

    046-1.jpg

     

    桂堂   金 慶  一 (계당  김경일)