로고

사이트 내 전체검색
전체검색 닫기
양양문화원
HOME 문화원소식
  • 자료실
  • 2024년도 양양문화원 문화학교 수강생작품전
  • 자료실

    정명 6백년 미래를 잇는 양양문화원

    2024년도 양양문화원 문화학교 수강생작품전

    [한시] 讚襄陽秋色(찬양양추색) - 牛步 基松 (우보 김기송)

    페이지 정보

    조회 38회

    본문

    紫紅雪嶽促云秋   (자홍설악촉운추)   울긋불긋 설악이 물들어 가을을 재촉하니

    勝景襄陽四海頭   (승경양양사해두)   양양의 빼어난 경치는 천하에 으뜸이로세.

    壑鑄錢楓颺落漫   (학주전풍양락만)   주전골짜기 단풍은 흐드러지듯 날리어 떨어지고

    坪耕地稻舞連流   (평경지도무연류)   도평 농경지 벼 이삭은 바람에 춤추듯 흐름을 잇는구나. 

    路邊市肆人波衍   (노변시사인파연)   길가 장터엔 사람의 물결이 넘치고

    堤外街園幼子遊   (제외가원유자유)   제방 넘어 공원엔 어린아이들이 뛰어노는구나. 

    餘裕豐饒歌擊壤   (여유풍요가격양)   여유롭고 풍요한 가을 격양가를 노래 부르고

    風光墨客筆難收   (풍광묵객필난수)   묵객은 풍광에 취해 글로 표현하기 어렵구나.

     

     

    047-1.jpg

     

    牛步   金 基  松 (우보 김기송)