• 목록

▪ 오대산기(五臺山記)

미수(眉叟) 허목(許穆)

　한계산 동쪽이 설악산이고, 설악산 남쪽이 오대산이다. 산이 높고 크며 골짜기가 깊어 산 기운이 최대로 쌓인 것이 다섯 개이므로 오대(五臺)라고 부른다. 최북단은 상왕산인데 매우 높고 험준하며, 정상은 비로봉이다. 그 동쪽 두 번째 봉우리가 북대인데 감로정(甘露井)이 있다. 비로봉 남쪽이 지로봉이고, 지로봉 위가 중대인데 산이 깊고 기운이 맑고 조수(鳥獸)가 없다. 

　스님 효례(曉禮)가 이곳에 부처를 모신 것이 없으니, 이곳이 가장 깊은 곳이다. 중대에서 조금 아래 사자암이 있다. 우리 태상신무왕이 건립하였다. 참찬문하부사에게 명하여 사자암기(獅子庵記)를 짓게 하였다. 옥정(玉井)이 있는데 아래로 흘러 옥계이다.

　북대 동남쪽이 만월봉이고 그 북쪽이 설악산이다. 만월봉의 정상이 동대이고, 동대에서 흐르는 물이 청계이다. 동대에 올라 바다에서 떠오르는 붉은 해를 바라보았다.

　상왕산 서남쪽이 장령봉이고 그 위가 서대이다. 서대에는 신정에서 샘물을 길어오는데 이를 우통수라고 한다. 한송정의 선정(仙井)과 함께 영험 있는 샘이다.

장령 동남쪽이 기린봉이고 그 위가 남대이다. 그 남쪽 기슭에 영감사가 있고 이곳에 실록을 보관하고 있다. 상원사는 지로봉 남쪽 기슭에 있어 산중의 아름다운 사찰이다. 동쪽 구석에 큰 나무가 있는데, 가지와 줄기가 붉고 잎은 회나무 종이다. 서리가 내리면 잎이 시드는데 노삼이라 부르며, 비파나무라고도 한다.

상원사를 유람하고 중대에 오르기까지 5리이고, 또 북대에 오르기까지 5리이며, 서쪽으로 장령에 오르기까지 10리이다. 청계는 15리이고, 남대는 10리이며, 또 남쪽으로 10리 지점에 월정사가 있다. 월정사 위가 관음암이니 서쪽으로 종봉과 함께하여 굽어보고 있는데, 종봉은 장령봉 서남쪽에 있다. 이상은 가장 큰 것을 들어 기록한 것이다.

　산은 흙이 많고 돌이 적으며, 나무는 회나무가 많다. 산중의 물이 합류하여 큰 내가 된다. 남대 동쪽 계곡에 이르러 반야연이 되고 월정아래에 이르러 금강연이 된다.

『記言』

｢五臺山記｣

寒溪東爲雪嶽. 雪嶽南爲五臺. 山高大深邃. 山氣最積者五. 謂之五臺. 其最北爲象王山. 極高峻. 其絶頂爲毗盧峯. 其東次峯爲北臺. 有甘露井. 毗盧南地爐. 地爐上爲中臺. 山深氣淸. 無鳥獸. 釋子曉禮無像佛於此. 此最極也. 中臺少下. 有獅子庵. 我 太上神武王所建也.  命參贊門下近. 作獅子庵記. 有玉井. 下流爲玉溪. 北臺東南爲滿月. 其北雪嶽. 滿月絶頂爲東臺. 東臺之水. 爲靑溪. 登東臺. 望赤海出日. 象王西南爲長嶺. 其上西臺. 西臺汲神井. 謂之于筒之水. 與寒松仙井幷稱靈泉. 長嶺東南爲麒麟. 其上南臺. 其南麓有靈鑑寺. 藏史於此. 上院. 在地爐南麓. 山中佳寺. 東隅有大木. 枝幹赤. 葉類檜. 霜隕則葉凋. 謂之老杉. 或曰枇也. 遊上院. 登中臺五里. 又登北臺五里. 西登長嶺十里. 靑溪十五里. 南臺十里. 又南十里月精. 月精上觀音. 西與鐘峯. 相對而俯. 鐘峯在長嶺西南. 此擧其最大者識之. 山蓋多土少石. 山木多檜. 山中之水合流爲大川. 至南臺東壑. 爲般若淵. 至月井下. 爲金剛淵.