• 목록

산악이 단풍나무가 아니라 나무가 단풍나무인데 

사면으로 둘러 에워싸니 석성이 붉게 물들었네 

수레 멈추는 이 가끔 있으니 숲속 뚫는 손님이요 

시구지어 누가 부르는가 단풍잎 따는 아이라네 

본 빛깔 옮겨옴은 연나라 물 위이고 

맑은 화장 나눠 얻음은 한나라 계단 동쪽이라네 

우뚝솟아 변치않음은 서리를 능멸히 여길 태도인데 

복숭아와 오얏의 봄 빛이 어찌 같이할 수 있으랴

岳是非楓樹是楓 

周圍四面石城紅 

停車時有穿林客 

題句誰呼採葉童 

本色移來燕水上 

淡粧分得漢階東 

亭亭不變凌霜態 

桃李春光豈與同

『梅谷遺稿』