• 목록

1917년(대정6)에  총독부에서  발행한  지도를  보면  양양군청에서  필례(必禮)령과  오 색령까지 접근하는 길이 현재와는 사뭇 다르다. 특히 1915년(대정4)에 측도(測圖)하고 1917년에 제작을 완료하였으니 1915년 현재를 표기한 지도를 보면 아래와 같다.

∎ 대정4년측도 동6년제판(大正四年測圖同六年製版) 조선총독부 지도로 오색령을 오르는 길

양양군청(郡廳) ⇒ 서문리(西門里) ⇒ 임천리(林泉里) ⇒ 향현(香峴 : 상평고개) ⇒ 상촌리(上村里 : 상평리) ⇒ 장승리(長承里) ⇒ 흑간리(黑澗里 : 양양철광) ⇒ 소량치(所良峙 : 서늘재) ⇒ 가라피리(加羅皮里) ⇒ 한령(寒嶺 : 빨딱고개) ⇒ 백암리(白岩里 :  현 오색1리) ⇒  마산리(馬山里 : 현  오색1리)  ⇒ 오색리(오색1리  관터) ⇒ 약수리 (藥水里  :  현  오색2리)  ⇒  형제현(兄弟峴  :  만경대와  용소폭포  탐방지원센터  사이에 위치) ⇒ 금표암(禁標岩) ⇒ 44번 국도 흘림골 입구 ⇒ 필례(必禮) ⇒ 오색령(五色嶺 : 현 한계령) 

▶ 『옥동집(玉洞集)』에 향현(香峴), 한령(寒嶺), 형제령(兄弟嶺)이 기록.38) 

―  향현(香峴)은  상평고개(上平峴)를  말함.  향재라고도  부름,  한령(寒嶺)은 빨딱 고개,  형제현(兄弟峴 : 상기 참조). 

― 『옥동집(玉洞集)』 :  문익성〔文益成,  1526(중종  21)  ~  1584(선조  17)〕 지음, 1873년 간행

<그림 6> ｢양양읍지도｣에는 소량치(所良峙)를 선을치(仙乙峙)로 표현

▶ 『관동읍지(關東邑誌)』 양양부(襄陽府) 도로(道路)편에 서늘재 기록 

― 관문에서 서쪽으로 량치(凉峙 : 서늘재)39)까지 20리, 양치에서 인제 방향 오색령까지  20리이다.  관문에서  서남쪽으로  서림리까지  30리,  서림에서 구룡령까지 40리, 구룡령에서 강릉 인암계까지 30리이다.40)

▶ 『여도비지(輿圖備志)』 권15,  양양도호부  영로(嶺路)조에  관아에서  서쪽으로 30리에 소량치(所良峙)가 있으며 오색령으로 통하는 도로이다.41) ⇒ 량치(凉峙)는 한자 그대로 “서늘재”이나 소량치(所良峙)는 존재를 나타내

는  허사(虛辭)  소(所)를  빼면,  량치(良峙)로  발음이  같고  방향도  같지만 거리에서 10리 정도 차이가 난다. 그러나 당시의 거리 개념에 비추면 둘 다 “서늘재”로 보는 데에는  무리가 없어 보인다.

<그림 7> 양양 서면 가라피 소량치[所良峙:서늘재] 입구

∎ 오색령(한계령)에서 인제 방면의 옥녀탕 위쪽에는 신라말 축성한 ‘한계고성(寒 溪古城)터’가 있는데 몽골 침입 때 원나라에 빼앗겼다가 다시 탈환하였다. 

조선 시대에는 호환(虎患 : 호랑이에게 당하는 피해)이 두렵고 산적이 들끓어 해가 지면 이 영을 넘지 말라고 금표를 새겨 두었는데 이를 새긴 바위를 금표암(禁標岩)이 라 한다. 지금은 금표암을 찾을 수 없으나 44번 국도 용소폭포탐방지원센터와 흘림골 탐방지원센터 사이에 금표교(禁標橋)가 있어 위치를 짐작할 뿐이다.

<그림 8> 한계산성 위치 그림

-----------------

38) 玉洞先生文集卷之一 / 詩○雜著 : 乙亥。余守襄陽。與崔蹈景裵景孚及二子勵，劼將遊寒溪。自峴山城踰香峴。歇馬于 寒嶺。東臨滄海。雲濤茫茫。西瞻雪岳 (중략) 。翌日。還出石門。轉而北行七八里許。踰兄弟嶺。

39) 1872년 ｢양양읍지도｣에서는 소량치(所良峙 : 서늘재)를 선을치(仙乙峙)로 표현하였다.

40)  官門西至凉峙二十里 自凉峙至麟蹄五色嶺二十里 自官門西南至西林三十里 自西林至九龍嶺四十里 自九龍嶺至江陵印 巖界三十里

41) 所良峙｡ 治西三十里｡ 通五色嶺｡