로고

사이트 내 전체검색
전체검색 닫기
양양문화원
HOME 문화원소식
  • 자료실
  • 2024년도 양양문화원 문화학교 수강생작품전
  • 자료실

    정명 6백년 미래를 잇는 양양문화원

    2024년도 양양문화원 문화학교 수강생작품전

    [한시] 讚襄陽秋色(찬양양추색) - 峴泉 金悳柱(현천 김덕주)

    페이지 정보

    조회 38회

    본문

    襄陽風景漬高秋   (양양풍경지고추)   양양의 좋은 경치 가을을 물들이니

    雪嶽丹楓可最頭   (설악단풍가최두)   설악의 단풍은 가히 최고이구나.

    郊外黃波禾穗灎   (교외황파화수염)   교외에는 황금물결에 벼이삭 출렁이고

    江邊白浪荻花流   (강변백랑적화류)   강변의 흰 물결에 억새꽃이 흐르네.

    栮香祝祭騷人樂   (이향축제소인락)   열리는 축제에 송이 향기 맡으며 소인들은 즐거워하고

    情調歡迎賞客遊   (정조환영상객유)   환영하는 음악 가락에 상객들은 노니네.

    鄕里山川如彩畵   (향리산천여채화)   고향의 산천은 천연색 그림 같으니

    眺望我亦感難收   (조망아역감난수)   바라보는 나 역시 감탄을 거둘 수 없구나.

     

     

    048-1.jpg

     

    峴泉   金  悳  柱  (현천  김덕주)