• 목록

余上年陳情乞養. 聖恩優許. 得宰巫山. 私幸有三. 奉八十老母專城榮養. 其幸一也. 一時朋輩俱不免禍網. 而余獨優遊仙區. 與世相遠. 其幸二也. 欲一見金剛而不可得. 今於垂老之年. 宿願將諧其幸三也而顧以下車之後公務私患亦無暇於抽身遠遊. 一年強半矣. 羅, 李兩

甥自京來省余. 仍向金剛. 促裝登程. 雖以余之衰懶. 亦能慨然而作. 連鏕齊驅. 不覺鞍馬之勤. 道路之遠. 則可謂起予者商也. 午入洛山寺食. 大浦萬戶李濬來見. 與之語. 向夕過靑草, 永郞兩湖. 投淸澗亭宿. 主倅趙令公暄遣座首崔德立供一行. 是戊午閏四月初一日己未也. 羅名萬甲. 李則尙質其名. 孫兒援, 洛山住持僧元祐亦從之. 其餘賤也不盡記.

初二日. 朝食行十里.有山一髮入波心. 名凌虛臺. 其前有疊石若小島狀. 羅李兩甥往見之. 十里許小湖. 周回可五里. 靑山圍三面. 東則隔海有沙堤. 翠松成林. 行人路于其間. 下轎與羅李入數十步. 山麓平如臺. 可坐十許人. 白沙松陰. 炯無一點塵埃. 其下巖石亦奇怪. 逍遙良久. 徐徐步出. 出來若別佳人然. 此世所稱仙遊潭者. 可謂名不虛得. 入郡. 主倅出接頗款厚. 午食登小樓. 前有梧桐長數丈. 綠葉成陰. 此崔斯文岦宰郡時手植. 郡人相傳說. 崔以文章伯. 待瓜於此. 而何無隻字之留壁間爲寶傳耶. 出城西門. 風作. 塵沙眯眼不可開. 到巨淪川. 取間途入花津. 湖水包跨陵谷. 極目瀰漫. 一帶松林. 蔽遮海口. 不知幾千條. 俗傳古者邑于此. 一朝爲龍所蕩沒爲淵. 天晴波靜. 則至今可見墻屋云. 怪說也. 蕭然數三家. 臨湖上成村. 中有蒼顔白髮者. 自道其名曰李荃. 問其年七十九矣. 聰明精力少不衰. 此亦居移氣者耶. 夕陽明滅. 疎雨濕衣. 把酒嘯詠. 久而乃罷. 夕暮冒雨. 馳入烈山. 古館荒涼. 板上唯有申公點遺什. 此地與海曲少遠. 溪山回合. 民居亦稍多. 余謂兩甥曰. 若非瀰水波. 此中可居. 羅曰. 與世隔絶. 理亂不聞. 非遯世者不可居. 因劇談夜深宿. 僧元祐者. 燒淸遠香不寐. 令人發深省.

初三日. 早食行洲渚之間. 往往曲爲澄潭. 緣沙岸有村. 皆漁店也. 山麓走入海. 蒼松鬱其上. 如茂松臺, 松島等者. 不可盡記. 雖以羅李之善探勝. 亦不能遍登焉. 朝後抵明波驛. 結草爲亭. 纔一間. 乍歇馬. 馳入大康驛. 洞壑窈而深. 郵人接籬居者十餘戶. 襄陽武人姜孝先. 自北道還. 袖鰲城答書來見. 披來怳然此老面目. 可慰隔別懷. 此老浮沈相位數十年. 癸丑變被彈. 卽閑于郊. 去年冬. 當慈殿廢黜議. 凜然引虞舜爲辭. 三司論以護逆. 竄北靑矣. 食乘馬踰大嶺. 石路巉巖傾側. 嶺底有小村. 業鐵鑪. 厥土沃. 又踰嶺涉大川. 卽百川橋下流. 白礫淸流. 已是金剛氣脈也. 山逶迤而四塞. 樹蔥鬱而成林. 此所謂稤庫村也. 金剛僧乞糧于村. 庾諸此以貯. 舂之輸入寺. 蓋金剛諸刹根本地也. 有數三僧守之. 溪水爲砧日夜舂. 不費人絲毫之力. 俑此者可謂用智巧矣. 夕與兩甥步溪上. 論山水曰. 此地視烈山, 大康最勝. 近圻若得如此處. 可終老無悶. 兩甥曰. 以吾輩所覩記言. 環畿輔數百里. 果難等此地. 然如鳳頭. 卽先生驪州江亭名也江山絶勝. 捨是菟裘於何. 聘父年位. 正合退休. 時不可失云. 斯言足立懶. 暮借禪房宿.

初四日. 入洞漸深. 樹陰甚密不見日. 但聞水聲激激鳴. 行十許里. 忽見飛閣橫跨溪流. 人往來其中. 舍馬而步. 倚柱而坐. 則溪水自松林洞急流而來. 爲潭閣道下. 深可數丈餘. 淸澈洞

見其底. 游魚百餘頭. 皆各空遊無所倚. 可歷歷數. 左右白石齒齒. 山光水色. 滉漾動蕩. 此身如在畫圖中. 釋子數十輩來迎. 皆碧眼癯容異俗狀. 此後馬不得前. 分衣糧令下輩擔去. 與羅李及援. 各乘藍輿而行. 水石之勝. 樹木之密. 處處無不然. 緣岸而轉. 歷尼臺中臺及幷上臺回望. 則眼底溟渤. 浩浩無涯畔而諸山皆丘垤耳. 不知海之東畔蒼蒼然莽莽然者. 天耶. 水耶. 雲煙耶. 其外別有世界耶. 向午. 微雨忽沾洒. 乍止乍作. 不知山靈喜事. 欲洗吾輩滿衣塵土耶. 肩輿僧汗如雨. 必苦我肥大. 自逸而勞人. 實余心之所不寧者. 逾嶺而下. 巖壑愈往愈奇. 冬靑側柏檜柏楓枏. 蔥鬱披拂. 木蓮躑躅. 花方爛熳芬馥. 雜其間溪水. 斗折蛇行. 激越之響. 如鏗金石調琴瑟. 滿山聲色. 何悅人之多. 令人耳目有所不暇於他耶. 崖路或斷. 用數條木架巖石僅通人. 雨中衣蓑. 下輿艱步. 若使龍眠畫得此景象. 誠一奇絶也. 循溪而上. 入谷口望見. 朱甍丹桶. 輝映一洞. 此所謂楡岾寺也. 渡溪上山影樓. 水流其下. 山勢四面圍合. 雲煙開斂. 對此悠然有出塵離世之意. 館我於雲翠堂.坐堗甚溫.開窓快爽.老檜數十.儼立階下若相持. 庭除甚寬敞. 住持具素饌. 饋我皆珍品. 不待聞韶而忘肉味矣. 乍歇觀法堂. 則坐金佛榻上. 丹碧耀四壁. 香木象天竺山. 置佛後. 堂上被以綺席. 燦爛眩人目. 左右前後. 重廊複閣. 間架之多. 結構之工. 可甲於諸刹. 卜今初七日. 將爲無遮會以落之. 僧俗自遠近來. 雜沓塡門溢堂. 噫. 此寺創於新羅. 今已千餘年. 我世祖朝. 火而重新. 萬曆乙未火. 甲寅又火. 天之屢示災. 抑有意於其間耶. 何崇奉之愈久而不已耶. 今玆復建. 費皆出內賜. 至於營立浮屠. 伐石稤庫村. 踰狗嶺峻坂四十里. 有若神運鬼輸者. 不知費却幾許財力而就斯役耶. 國家祈天永命之道. 果在於此歟.夕食. 上明寂菴. 菴僧名應祥者. 受業於休靜師. 頗解經文意. 言釋氏後傳法甚詳. 與之論心性.有令人警發處.向暮還雲翠堂.老僧法堅自雲水菴來見. 應祥亦下來. 與之語不覺夜深. 余曰生生不窮. 理也. 不可回已往之氣. 復爲方來之氣. 比之樹葉枯瘁. 墮地腐滅耳. 此葉豈復有生氣. 爾家輪回之說. 何所據而云云耶. 法堅曰. 人死體魄雖消滅. 其性則自在不滅. 故能復爲人與物. 余笑曰. 言理氣. 則理理氣自氣. 不可混說. 言人物. 則氣中理已具焉. 豈有離氣而獨存之理. 若謂人物雖死滅. 其性自然不滅云. 則是別有離性離氣. 不死不滅. 炯然獨存底性耶. 宜見笑於識理者也. 余又曰. 兩家存心法最相近. 無事時. 此心澄靜. 一念不起. 及至事物之來. 循理順應. 各得其當. 此吾家妙訣也. 凝坐息念. 則汝法似矣. 而絶物泯用. 終至於滅天常. 此邪正所以判也. 法堅曰. 吾家法亦得道. 則普濟大衆耳. 豈有絶事物之理哉. 但初來心力未定. 爲事物纏繞. 則不能保此心之澄澈. 故遺棄事物. 此所謂返照回光法也. 余應之曰. 當照則何必返照. 其光自明. 何必回光. 比如明鏡. 物來自應. 返鑑而索照. 此見斥於吾家者也. 因論儒釋異同. 抑勝與俗子作閑說話也. 寺之以楡名者. 釋迦入涅槃. 其徒論釋氏者鑄像. 盛之鍾裏. 以泛于海. 旣泛. 歷盡諸國. 來泊于高城郡浦口. 是新羅南海王之元年也. 郡宰盧椿聞之. 馳至其所. 但見其跡宛然印泥. 尋鍾踰嶺入洞門. 松林中有一楡樹. 掛鍾其枝. 遂以其事聞于王. 王驚異之駕幸. 卽於其地創寺. 因楡樹以揭其號焉. 又其地本無泉. 一日群烏來集啄地. 靈泉忽流溢. 今之烏啄井是也. 至如憩房, 文殊村, 尼遊巖, 狗嶺, 盧椿井, 獐項, 歡喜嶺等名. 是盧椿跡鍾而來也. 或見鍾憩息之所. 或文殊化比丘身. 或化爲尼指去處. 或椿渴甚撥地得泉. 或狗見. 或獐出. 引椿去. 或椿困少息. 聞鍾聲喜躍復進焉. 各以其事名之. 法喜居士頗詳盡. 然怪誕甚. 君子所不足語.

初五日. 出寺纔數里. 有鍊石爲浮圖狀者. 問之乃休靜及其弟子自休舍利所藏也. 噫. 休靜一緇髡耳. 能以其道鳴一世. 禪門宗師. 又持法者出其門徒. 衣鉢有傳. 其視儒名而行不力. 終身無所得. 竟與草木同腐滅者. 爲如何. 觀船淵有石狀如舟. 溪水來若白虹. 潭于是石. 澄泓不可近. 又下而停流少平淺. 如是者數層. 所謂盈科而後進者耶. 渡溪從細逕步入. 乃曺溪菴 也. 室淨庭寬. 老僧兩三居其中. 菴右亦有溪. 導而上. 上危坂入下見性. 亦小菴也. 乍憩踰大嶺. 地氣高搴. 積雪尙未消. 山腰線路. 上可容跡. 扶筇艱步. 抵佛頂臺. 有斷崖臨絶壑. 巖石 斗起. 懸空當崖前. 其間纔數步. 橫木以渡人. 其下不知其幾千丈. 巖如手掌形. 其上可坐數十人. 視地茫茫然如登九天而俯下界也. 北有九井峯. 特立近霄. 從峯而下. 有萬仞鐵壁. 壁間如垂紳者十二瀑. 傍有數菴. 柏田, 寂滅也. 下有松林窟. 又下而有圓通菴. 羅李兩甥履危 棧若夷途. 登巖石縱觀. 余戒援曰. 千金之子不垂堂. 況耽遊賞. 忘身臨不測之危. 此非孝子所宜. 爲母從羅李往. 余坐崖猶怳促回. 或步或輿. 穿林而行. 向靈隱菴. 其山逕之危側. 樹木 之蔽遮. 坂崖之巉險. 甚於上見性之路. 坐肩輿猶不堪勞憊. 況肩輿者乎. 乍歇上靈臺. 到靈隱頹臥. 又見羅李又登萬景臺. 寸步不能致此身. 吾衰也久矣. 恨不復少壯時氣力. 恣意登陟也. 自楡岾至佛頂十五里. 自佛頂至靈隱僅二十里. 靈隱還與楡岾近. 但地勢懸絶. 俯視山影 樓. 夕食後. 元祐導我上西臺. 巖石可坐. 看萬景臺丁峯. 矗立如削鐵. 且看白馬香爐等峯. 羅列如屛. 衆山之若垤若穴者. 攢蹙累積. 綺綰繡錯. 莫得遯隱. 大川自上浣洞. 割地而流. 船淵及山影樓前水. 卽其裔也. 菴窟之懸磬於崖谷間者. 不可殫記. 其中雲水菴最寬. 此法堅所居 也. 靈隱亦精且侈. 金碧耀棟宇. 楡岾住持僧追至. 同我宿. 其情頗款厚. 敏行其名也.

初六日. 肩輿僧自楡岾朝集. 乃發行. 今日所下坂. 卽昨日所上. 下雖易於上. 危懼一也. 向內山. 樹林間一逕. 逾犖确傾崖深坑. 步步戒心. 到內水岾. 地少寬. 卽使臣憩息處也. 踞繩床乍 歇. 石山四圍. 而路出北嶺. 嶺凡三重. 而皆以水名. 上第三嶺. 長安僧徒已來待. 其數少. 不得已令楡岾僧仍擔輿. 甚苦之. 自乙巳水災. 陵谷變. 石倒崖傾. 塡塞舊途. 足亦不可着. 況輿 乎久步. 脚重足趼. 終乃冒危坐輿. 前擁後引. 左扶右提. 得免顚墜. 可謂行險而僥倖者也. 山 水之勝. 不過片時之悅目. 爲悅目而危一身. 此不近於失肩背者乎. 深悔衰翁作此行也. 下洞 未半. 回望來路. 此身怳然從天降. 有小瀑貯溪. 名成潭. 白石鋪其底. 坐翫甚可愛. 以悅目忘 身爲悔. 而猶愛此不已. 山水亦如淫聲美色. 使人浸浸然入於其中而不知返者耶. 抑仁智者之 所樂. 亦如是耶. 崖間氷雪猶凝. 杜鵑花始發. 赤木蔓香. 蒙山絡石. 轇轕靑蔥. 至於披披藉 藉. 纏縈掩蹊. 人所踐踏者. 皆異草奇葩也. 淸風乍動. 紛香駭綠. 蓊鬱香氣. 玉岫銀巒. 望若列仙. 巍然突然者. 毗盧, 日出, 月出峯也. 若上毗盧絶頂. 則峙者流者. 散爲萬殊者. 庶可一 以貫之. 而吾夫子小天下之意. 隔千載而相契矣. 顧此餘力不可強. 其所不能攀登躐躋. 則佇立夷猶. 悵望而已. 慨歎而已. 此所謂仰之彌高. 卓乎其不可及者耶. 抑無乃歸於自畫者耶. 久久積累. 自卑而高. 則可以上達矣. 行色悤悤. 亦不能已矣. 此生不得見第一層境界耶. 近溪有菴. 而朱門彩室. 闃然無人. 但有佛像在. 乃妙吉祥也. 入午食而行. 石愈白水愈淸. 若獅 峯下. 刻大巖像佛. 其狀甚偉. 此懶翁所爲也. 數里許. 沿小溪而入. 有菴曰佛智. 白雲峯底也. 前見瀑自穴洞峯飛來. 峯間有小穴. 表裏洞然. 到摩訶衍. 去佛智亦數里. 地勢比他菴寬 平. 衆香城聳其後. 兜率曇無竭. 列其前. 秀出於其右. 而屛障洞口者. 大小香爐峯也. 聯柯接葉. 凝翠庭除者. 檜與柏也. 其中有異樹. 松身葉似側柏稍細. 問居僧. 曰桂樹. 取葉與皮嚼之. 非桂也. 世間名乖其實者. 何獨此物. 其葉秋而黃落. 春則復靑云. 反不如松柏有歲寒之 操也. 庭畔有小壇頹圮. 卽 光廟臨行時所立處. 撫遺跡而起敬. 且想當時也. 有秉正諫此行者. 何其言之不能悟聰耶. 然恐秉正者. 已不能爲食祿人也. 砌下有芍藥數叢. 乾蓮四五根. 蓮葉大如盤. 七月間吐白花云. 亦仙葩也. 淮陽太守李令公俶命. 爲候繡衣留表訓. 聞余至來訪. 食以酒. 僧尙玄啖松葉. 獨居此菴四年. 持法不怠. 昏晨焚香擊磬. 傴僂禮佛. 令老夫警惰. 今之士夫間誠心爲道. 亦有如此僧者否. 錄此將以示同志者.

初七日. 俟僧集. 輿行洞中. 皆盤石. 而若床堂. 若陳筵席. 若限閫奧. 其色玉雪也. 水流其上. 高爲瀑下爲潭者十層. 曰火龍. 曰船. 曰凝碧. 曰碧霞. 曰龜. 曰靑琉璃. 曰黃琉璃. 曰眞珠. 曰靑龍. 曰黑龍. 龍與琉璃言其色. 船龜珠言其狀. 其層高者數丈. 卑者六七尺. 而獨眞珠最 高. 水落飛沫. 若散萬斛珠也. 從流而下. 渡溪而坐. 則峯腰有菴. 架巖石構. 而欄楹之出巖外者. 用數十丈銅柱. 撑之虛空中. 丹碧望若蜃樓閣也. 石路層層若階級. 上未半. 力盡不能前. 獨羅李與援登其上. 怳惚悼慄. 不得須臾留. 乃與之或先或後. 或行或休. 遇水石奇絶處. 輒欣然拂石而坐蒼苔. 冷冷之狀. 瀯瀯之聲. 悠然而虛者. 淵然而靜者. 無不爽耳目而有契於心. 逍遙倘佯. 不覺日之已晩. 石滑跌. 賴下輩扶不墜. 是何使我褁足汗體而不知苦. 顚躓飢渴而 不知止. 有若狂癡人耶. 不獨使我然. 使八方之人千里褁糧. 奔波來集. 名卿巨公. 偉人豪士. 莫不扶杖結鞋. 忘勞喫苦. 惟恐深賞之不深. 至於中原人. 亦祝願生高麗國而見此. 光廟以千乘之尊. 遠勞玉趾. 仙人釋子. 鍊藥修法. 斷却煙火食者. 亦無不窟宅於玆. 無古今無貴賤無賢愚. 見之亹亹. 言之吃吃. 詠於詩什. 載於書籍者. 紛不知其幾許. 則金剛之擅天下名而顚倒人何若是耶. 下萬瀑洞. 則石上刻蓬萊楓嶽元化洞天八字. 蜿蜿若龍蛇. 至今字畫無訛缺. 楊斯文士彦筆迹也. 此翁風流文華擅一時. 曾乞爲淮陽太守. 往來此間. 極其崇深. 藍輿之乘. 實自此翁始. 翠壁有鶴巢. 是金剛臺也. 丹頂縞衣. 何所之而不返. 使我不得騎其背而翺翔耶. 久坐石山. 各吟絶句. 書巖石間. 刻姓名丹其畫. 不知千載不滅如三日浦舊迹. 過此而見之者. 摩挲咨嗟. 恨不與之同是耶. 銀溪督郵金君敬直. 携冠者五六人. 自長安歷探而來. 空谷跫音. 慰喜如何. 午後各散. 金上摩訶衍. 我表訓. 淮陽太守出迎. 坐我輩於法堂. 作軟泡以食之. 令飢腸頓飽. 此寺巨刹也. 半爲乙巳水所漂蕩. 已修葺矣. 諸寺之安佛像. 必向門牖. 此獨置之東邊. 問其由. 僧言頗怪誕不可記. 向夕. 上正陽. 路屈曲繞山. 陰陰不見天者. 皆是楓林耳. 梨花如雪. 風過聞微馥. 始覺花之早晩. 隨土地寒暖也. 登天一臺. 則萬二千峯玉立嬋娟者. 無不森羅眼前. 奇形異狀. 呈露無餘. 層層疊疊. 遠者近者大者小者高者下者尖者圓者若馳者 若逗者. 聳翠繚白. 不能逃於指點中. 此眞衆美之摠會處. 以道言. 則吾家所謂集大成. 禪門 所謂一朝頓悟豁然大通者地位也. 然若非探搜之深. 踐歷之遍. 則安能內外本末. 洞徹無礙. 瞭然於心目之間哉. 入歇星樓. 觀望之勝. 勝於天一. 夜間魂氣淸冷. 自然無寐. 湖陰居士所詠蘧瑗方知四十非者. 實獲我心. 寺後有懶翁浮圖. 六面閣在堂前. 如許名刹. 獨有一老僧守 之. 蓋近年役甚煩. 緇徒亦不得安居. 山中菴刹. 大抵皆空. 況赤子之流顚途路. 十室九空者何忍言哉. 自慙老年爲斗粟作吏. 甘爲知罪之距心也.

初八日. 冒藤蘿上開心臺. 臺寺之絶頂也. 所見益高. 然不如正陽正對眞面目也. 還下歇星樓. 憊極. 老僧出示懶翁遺衣帶玉麈. 宛然如昨. 且其舍利. 形如小珠. 色碧. 盛以金銀器. 襲以錦 繡幾百重. 懶翁. 東方高僧也. 乘化于神勒. 此刹亦僧所居者. 故分藏其衣鉢焉. 午食. 向長安寺. 路高低于幽壑. 千尋老檜. 往往立路傍. 問之. 僧亦不知其幾百歲. 若遇良工. 必取之爲樑. 而虛老巖穴間. 可惜. 出洞而下. 卽鳴韻潭. 水石之奇. 不下於萬瀑. 潭左有蒼壁撑天. 右 有巖逕傾且缺. 一步之差. 便墜千尺深潭. 數年間. 僧之溺死者三四云. 過此始放心步. 石之靑白者綿谷. 跨溪行數里. 涉溪而左. 蔓藤密樹. 幽蔭薈蔚. 步武錯迕. 不知所向. 翦柯披奧. 傾仄而入路斷. 巨石相錯. 蹣跚不可步. 然石有可坐處. 潭有可觀處. 三渡溪則岸上有巨巖. 水瀦於其下. 緣麓石堞. 幾數丈且有門. 由此而上. 則洞益深. 只有靈元菴. 此或云百川洞. 或 云十王洞者也. 疊嶂相擁掩. 間有奇峯突立. 松檜欹側. 其上但洞府逼隘. 使人生昫瞀. 回輿 入長安寺. 亦大刹也. 金榜懸簷間. 曰大雄寶殿. 韓石峯筆也. 列坐於堂中者三佛. 東有羅漢殿. 門有四天王. 夜臥禪房. 回想昨遊. 行步憩息. 已成陳迹. 未知此生能復入此山中. 與老釋 輩了了談舊迹耶否. 遊時或有艱苦行處. 及將出山去. 若與金玉可愛. 人臨岐路分携. 念念不能捨. 不自覺其山水之癖至於此也.

初九日. 朝起. 李僉知憺來見. 自言以不參廷請. 被削黜論. 携家歸嶺南. 因與一二友朋. 歷盡 四郡江山. 入春城觀淸平寺. 取路楊口. 遂來于此云. 此人自戊申間. 從時輩遊相密. 參錄定運勳. 及今回步. 自放於山水間. 可謂出自幽谷者. 朝食訖. 與李君別. 騎馬沙門. 九渡一水. 去山漸遠. 塵界漸近. 步步回望. 向來勝賞. 依俙若一夢也. 午食金剛院. 水回野曠而民家僅一二. 石田荒蕪. 生理蕭然. 又行三十里. 途間不逢人. 前有一嶺橫天. 名洒郞. 百折而下. 若墜萬丈坑塹. 左右絶壁相對立. 若斷若連. 若躍若伏. 或若鬟或若挺然獨立者. 至洞口. 磅礴一石. 下蟠地而上逼天. 其高大不可狀. 巨川之源於嶺底. 若船若槽者潭也. 或散或瀉者流也. 自巖壁飛來. 或數十丈. 或十丈者瀑也. 斲長松跨兩岸. 高可百餘尺. 廣可四五間者板橋也. 星羅棋布. 皓若雪色者巖石也. 偪側欹斜. 臨危架空者棧路也. 自橋以下. 山益奇水益廣. 相環回轉繞. 如是者四十里而至于海. 噫. 洒郞洞之淸絶. 可伯仲於萬瀑. 而此獨寥寥無聞於世. 世間隱顯. 在物亦然. 其有遇不遇之不同歟. 抑亦有數於其間者耶. 塵蹤俗跡. 若將浼焉. 山靈水神. 慳祕而不發耶. 余聞官行憚險. 不路于此. 只有雲衲時時往來. 其不見知於世宜也. 然知不知. 於山水何所損益焉. 今千載而見知於余. 而顧余聲名氣勢. 旣不能取重於當世. 長杠巨筆. 又不能發輝於他日. 則棹三寸而喋喋稱頌. 竟何益. 然余亦不遇於世者. 將鳥擧豹隱. 考槃于玆. 巖居而川觀. 以終餘生. 則此山之名於世. 雖下於康節之百源. 考亭之武夷. 而捷逕之終南. 移文之北山. 可輿臺於此矣. 其相遇也將如何哉. 到朝珍驛. 無郵舍. 只有一草幕耳. 乍歇乘馬轎. 馳到頭白村. 日已暮. 自洒郞以北. 通川境也. 太守金令公克鍵. 新構一屋海岸上以館客. 甚淨. 夜間風雨作. 驚浪洶湧. 寢不穩.

初十日. 夜雨快晴. 天淨無纖雲. 波伏不興. 島嶼分明. 不雨不晴. 安得淸新景象. 却是天公憐我此行. 戒雨師風伯. 不得自恣. 而使湖山褰豁呈態耶. 與兩甥相與劇談而行. 海棠盛開. 蔓覆沙路. 馬亦踏花. 數里許. 巖石有相對如門者. 使爾不在於道邊. 而在於金剛中深壑窮谷. 則必與石鷹獅子等巖. 竝稱於世矣. 過郡上淸虛堂. 望野頗快爽. 聞主倅已出待于叢石. 馳到則積爲山. 其巓高各百餘丈. 而或六面或四面. 其餘折而臥乎水者. 仆乎道者. 亦無不鍊爲面. 此鬼斲神削而然耶. 抑風斤月斧之所成耶. 雖以女媧氏之妙. 般輸之技. 必不能如是之巧也. 觀者莫不怪且歎. 余取一木葉示兩甥曰. 此葉雕鏤. 細入秋毫. 此誰所爲. 若等知其由乎. 不 獨此葉. 盈天地之間形形色色奇奇怪怪者何限. 此無非造化之功用. 形色之可見者. 氣也. 不可見不可聞其所以然者. 理也. 凡物豈外於是二者哉. 但目所常接者. 則徒觀而不察. 所罕接者. 則驚訝而致疑. 此人之恒情也. 然以氣言之. 則何者爲尋常. 何者爲奇怪. 叢石卽木葉也. 木葉亦叢石也. 聞者解其惑. 金蘭窟穿島. 在臺之左右. 而風起浪作. 欲往而不可得. 欠事也. 午食後. 主倅先歸. 余亦還客舍. 主倅復設杯盤. 余憊甚不能飮. 行數杯乃罷. 主倅弟克鑑及其客李興復. 於叢石之會亦與焉. 主倅. 孝元子也. 以名父之子. 又有子曰世濂. 大論時爲諫官. 引他事爲避. 坐此竄郭山. 主倅以此方傷念.

十一日. 將向新溪甚遠. 非早行不可及. 晨起欲發. 爲主倅所挽. 不得不少留. 朝晩抵頭白食. 往來館供. 若待使命. 酒食及於子弟行. 却慙作閑行. 貽弊邑郵也. 復渡洒郞溪. 山顔水面. 依依若舊識. 行色卒卒. 不可重尋. 且怕桃源仙蹊. 不許舟子再入也. 過朝珍逾小嶺. 下深洞出海上. 入村廬而小憩. 卽南阿漁店也. 右則接天溟海. 左則金剛外面. 間有海之餘派瀦爲湖. 名長箭長鬐. 有數處危棧之繞岩崖渺臨海者亦數里. 雲岩峴. 有古城築以石. 此地人曰. 玆所謂萬里城. 自逶迤至北道云. 此必是古昔禦暴客者. 而年代遠不可詳. 近新溪. 岩巒益隗詭. 石之如人如禽如器物者甚衆. 鷹子岩尤肖厥象. 洞之北有溫井. 斲石爲甃區上下. 屬於石川. 川源卽九龍淵. 淵在毗盧九井間也. 從峴入幾五里. 又揭至寺前. 寺新建而守之者. 亦一箇僧也. 元祐自長安獨過楡岾. 又先到此待我行. 甚可慰. 此去通川郡. 百十餘里. 終日大風. 風沙撲面不可堪. 入夜尤甚. 屋宇震撼.

十二日. 朝日纔出. 陰雲集欲雨. 強入洞石. 石間岩罅. 蒼松白雪. 宛若三冬. 而煙霞卷舒. 山容隱現. 亦異狀也. 石亘爲底. 達于兩崖. 淸川散布. 響若操瑟. 百川萬瀑. 何獨擅美名耶. 楊斯文士彥愛此成膏肓. 結草廬數椽于其側. 時往來遊賞. 仙翁一去. 繼躅無人. 幸而黃令公謹中. 爲方伯此道. 募僧與其費. 復構精舍. 地勢視古基稍高. 自以上踏石磴而登于玆. 則奇峯 攢簇. 繚若墻垣. 恍坐我於正陽寺樓上也. 然水石逼前. 東北開通. 亦非正陽之所及. 但此舍 已無看護者幾. 而不爲風雨所傾倒. 草木所蕪沒. 如楊菴之爲荒墟者乎. 此亦一廢一興之不可常者耶. 又東行二十里入深谷. 有水自絶頂層層而下. 下有盤石. 狀如禪鉢. 水落其中爲潭. 黛蓄膏渟. 沈沈不可窺. 必有神物之潛伏者. 而方此天旱. 何不起而神變化感震電. 油然沛然. 澤東方數千里乎. 艱步而上半山嶺. 則石之有平如席級如階深如溝者. 而急湍飛瀑. 隨席廣狹焉. 高城吹螺者. 脫衣冠乘風而下. 若倒若舞. 瞬息已落百尺岩底. 而體膚無捐傷. 此亦供一笑也. 又上數十步. 有楊斯文筆跡蓬萊島三大字. 字畫不缺. 其餘數行書. 苔蝕已熹微. 何此 老之無處不留迹. 以起後來者之遐想耶. 還出谷行三十里. 入三日浦. 縹緲丹閣. 隱然在奇巖翠松間矣. 捨馬而舟. 捨舟而亭. 則此所謂四仙三日遊處也. 三十六峯之媚嫵骯骯者. 混天碧而各呈其態. 距其崖者丘陵林麓. 交其中者坻島洲渚. 萬里滄溟. 環渾於外. 而波心白石. 闖現於林樹間. 湖水之爲淵者. 周匝瀴灣. 四望渺然. 而亭則水中央矣. 蒼髥美石. 又經緯之. 處處皆可坐. 坐此怳若驂鸞駕鶴. 遡長風於雲霄. 聞笙簫於杳冥中矣. 天下無仙則已. 有之則捨 此何適. 所謂四仙者若是眞仙. 則長生不死. 至今千載. 應留此間. 當初誰道三日遊. 得無爲 四仙輩所笑耶. 余坐久忘行. 行亦十步九回頭. 脈脈下舟. 移泊南岸. 上有埋香碑. 蓋檀入水千年爲沈香. 故昔人分埋于湖水. 因立石記其名. 亦古迹也. 埋之者今已幾百年耶. 其不可探幽起潛. 播馨香於一時. 消却世間許多衆臭耶. 岩石間又有所云丹書述郞徒南石行六字也. 半則色漫漶不能別. 惟述南石字似明. 世傳永郞, 述郞, 安常, 南石行四仙. 遍遊關東. 叢石臺及 此亭. 蓋其所迹焉者. 故皆以四仙名云. 第未知四仙者何許人. 服丹鍊氣. 白日沖天者耶. 抑遯世潔身. 遨遊於象外者耶. 硏丹禿筆. 猶恐後人不知其姓名. 則視人世若蜉蝣. 無一事入其心者. 果若是乎. 其視吾輩晦名藏蹤. 吟風弄月. 自樂而已者. 熟爲仙也. 熟爲非仙耶. 況如余者. 行世而不溺於世. 處物而不累於物. 飮食之而節其味. 簪纓焉而忘其貴. 顏面長春. 鬚髮不霜. 將探天根躡月窟. 往來三十六宮. 與羲皇爲徒. 則未知永郞輩能如此耶否. 棹舟上下. 撫獅石而夷猶. 日已夕而抵郡. 新太守柳(舟+日)未交印矣. 闃然空館. 與羅李相對. 甚少聊. 登海山亭. 則近臨南江. 遠眺大洋. 旁邑館榭. 絶無肩此者. 有白石數三. 竝立海中. 望之玉色屹然. 此闖現於三日浦者. 而到此甚快覩焉. 所謂砥柱中流者耶. 特立驚波駭浪之中. 不爲死 生榮辱所撓屈. 無愧於此石者. 在今世能幾人耶. 於余懷竊有慨焉.

十三日. 早發到南江二十里許. 有懸鍾岩. 法喜記中. 鍾泛海到安昌. 懸于岩者此也. 其下大石覆于浦渚. 傳說者指此爲載鍾船. 甚矣. 人之喜語怪也. 聞來聊復莞爾. 道右有草亭. 大康驛洞口也. 休于此朝食. 馳去二十里而明波. 又二十里而烈山. 憩館舍憊眠. 鳥雀回翔悲啼. 若有訴怨者. 余起而視之. 蛇在屋瓦間. 呑其雛矣. 余隱之. 使人急捕而下之. 則數尺老虺也. 余咄咄私自語曰. 汝亦物也. 何害物若玆. 攀緣屋漏. 潛形匿影於不覩不聞之中. 行胸臆無還忌. 將不遺其焦類. 彼不能色擧遠避之燕雀. 覆巢宜矣. 至於鑽隙毁瓦. 使百年舊屋百孔千瘡. 上雨傍風. 必至於顚覆而後已. 不知瞻烏爰止于誰之屋. 吁亦痛哉. 亟令遠逐之林藪. 傍人曰. 甚矣. 子之迂也. 不殺將復爾. 余應之曰. 若能鋤除荒蕪. 洒掃門庭. 使內外洞徹. 無所隱蔽. 彼焉能上處而肆毒. 不然則雖殺此一蛇. 兩頭閃舌者. 引類糾結. 其勢將不止於害物. 凶焰毒 氣. 終必及於主人床席之間. 此在主人翻然覺悟. 不見是圖耳. 伏也無盡. 豈可盡捕而殺之. 況彼雖微物. 亦吾與也. 去其害而已. 殺之則無乃甚乎. 聞者皆曰唯唯. 蛇亦遠屛焉. 暮入杆城. 月下登詠月樓. 老杏陰庭. 新荷已如錢.

十四日. 行到淸澗. 朝未晩也. 食又馳. 日暮入洛山寺. 李萬戶濬, 崔上舍基銆, 禹君泰承, 朴生宗文. 竝來待矣. 元祐自淸澗已馳歸. 具軟泡供一行. 因從容永夕. 暮還衙. 以經過者總之. 呀然爲洞者內山有四焉. 自水岾而下. 自毗盧而下者. 萬瀑洞. 而天德十三. 又其傍也. 內院 與逐水岐而舍爲楡岾. 佛頂臺之南爲松林. 九井峯之東爲新溪. 此則皆外面也. 傑然特出. 爲內外山之宗者. 毗盧峯. 登此則環千里諸山. 皆在衽席之下. 如三角九月. 亦不能遁其形云. 其西內焉望高臺. 外焉九井峯萬景臺也. 其川則萬瀑. 經長安下淮陽. 迤楊口至春城. 是昭陽 江也. 會爲漢水. 赴于海. 楡岾洞之川. 九十里. 而與松林洞百川水合. 過稤庫走高城. 又與新溪鉢淵水之二而爲一者. 同爲南江. 入于海. 噫. 山則其本一也. 而分爲千萬. 水則其派異也. 而同歸於一本. 一本之爲萬殊. 萬殊之摠于一者. 於此亦可觀矣. 余自外而達內. 自下而陟高. 由淺而及深. 無幽不尋. 無遠不到. 而意若有不足者. 又東而遵海濱. 升叢石入洞石. 窮鉢淵. 浮三日浦. 猿猱之所家. 魚龍之所窟穴. 子長之所未遍. 康樂之所不及者. 無不縱意而飫覩. 悠悠乎與(氵+影)氣俱. 而不知其所窮. 不知古之人其有樂乎此耶. 後之來者有能追我之踐履者耶. 雖然. 峙者吾知其爲山. 流者吾知其爲水矣. 徒知其爲山爲水. 而不知其所以然. 可乎. 苟能知其所以然而有得乎心者. 則自知手之舞足之蹈. 千駟萬鍾而不能易其樂. 簟食褞袍而不 能改其樂. 彼靑山白石. 外物耳. 所樂者果在於此耶. 其不在乎此耶. 若余者. 履險歷艱而行 不倦. 登高戒一簣之虧功. 臨流悟逝者之如斯. 崒乎如山嶽. 渾乎爲河海者. 無不遡其源而窮其極. 駿駿然追古人之逸迹. 自臻乎高明廣大之域. 終至於出乎其類. 如太山之於丘垤. 河海之於行潦. 則其發軔於玆遊者. 爲如何哉.

『金剛錄』　鄭曄