로고

사이트 내 전체검색
전체검색 닫기
양양문화원
HOME 문화원소식
  • 자료실
  • 2022년도 양양문화원 문화학교 수강생작품전
  • 자료실

    정명 6백년 미래를 잇는 양양문화원

    2022년도 양양문화원 문화학교 수강생작품전

    한시 교실 - 東林 金 茂 豊

    페이지 정보

    조회 674회

    본문

    題: 襄陽松蕈爭秋

     

    松蕈季節大豐聞  ( 송심계절대풍문)  송이 철에 대풍이라 들리니

    買賣爭秋玉石分  ( 매매쟁추옥석분)  사고 팔고 하면서 다투는 가을에 옥석을 가르네.

    天賜珍奇充鈺顆  ( 천사진기충옥과)  하늘이 준 진기한 보물 낟알 가득하고

    自然麓好漲錢紋  ( 자연록호발전문)  자연의 좋은 산기슭에 돈무늬 번지네.

    禿頭草笠佳香發  ( 독두초립가향발)  대머리에 초립 쓴 것 같은데 좋은 향기 발생하고

    直幹蔓菁絶味醺  ( 직간만청절미훈)  곧은줄기에 순무 갈은 것이 기막힌 맛에 취하네.

    所得農家纏帶溢  ( 소득농가전대일)  농가 소득으로 전대가 넘쳐나고

    襄陽貴物品評欣  ( 양양귀물품평흔)  양양 귀물 품평하니 기쁘기만 하네

     

     

    ▶ 東林 金 茂 豊

     

    29-1.jpg