로고

사이트 내 전체검색
전체검색 닫기
양양문화원
HOME 문화원소식
  • 자료실
  • 2024년도 양양문화원 문화학교 수강생작품전
  • 자료실

    정명 6백년 미래를 잇는 양양문화원

    2024년도 양양문화원 문화학교 수강생작품전

    [한시] 讚襄陽秋色(찬양양추색) - 看山 金亨來(간산 김형래)

    페이지 정보

    조회 41회

    본문

    襄陽好節採蕈秋   (양양호절채심추)   양양의 좋은 계절은 버섯 캐는 가을 절기인데

    祝祭松鰱第一頭   (축제송연제일두)   송연 축제가 제일 먼저 열리는구나.

    居室朝盤魚灸溢   (거실조반어구일)   거실에 아침 소반에는 연어구이가 넘치고

    廚房食卓栮肴流   (주방식탁이효류)   주방에 식탁에는 송이 안주가 흐르네.

    市場店鋪商人樂   (시장점포상인락)   시장 점포에는 상인들이 즐겨 찾고

    屯峙花園旅客遊   (둔치화원여객유)   둔치 꽃동산엔 나그네들이 노니네. 

    觀景歡心詩自讚   (관경환심시자찬)   관경하는 기쁜 마음을 시로 자찬하고

    森羅萬色畵難收   (삼라만색화난수)   삼라의 만색을 그림으로 난수 하네.

     

     

    052-1.jpg

     

    看山   金  亨  來  (간산  김형래)