• 목록

題: 襄陽松蕈爭秋

白帝淸音四域聞  ( 백제청음사역문)  가을의 맑은소리 사방에서 들리는데

爭秋吉慶旣秋分  ( 쟁추길경기춘분)  가을을 다투는 경사라 벌써 추분이구나.

林楓灼灼松蕈彩  ( 림풍작작송심채)  송이의 빛깔에 수풀의 단풍이 빛나고

野菊妖妖稻穗紋  ( 야국요요도수문)  벼 이삭 무늬에 들국화는 아리땁다.

鄕里村家盈蘂笑  ( 향리촌가영예소)  향리의 촌가에는 웃음꽃이 가득하고

街邊食店溢香醺  ( 가변식점일향훈)  거리의 식당에는 향 내음이 넘쳐난다.

奇珍秘味寰區最  ( 기진비미환구최)  기이한 보배 신비한 맛 천하의 최고라

此賴襄陽共悅欣  ( 차뢰양양공열흔)  이에 힘입은 양양에서 함께 기뻐하며 즐기네.

▶ 지도강사 又泉 李 鍾 㝢