• 목록

題: 襄陽松蕈爭秋

爭秋奔走自晨聞  ( 쟁추분주자신문)  가을을 다투는 분주함 새벽부터 들리는데

競賣松蕈大喜分  ( 경매송심대희분)  송이의 경매로 큰 기쁨 나눠주네.

含露千金盈袋顆  ( 함로천금영대과)  이슬에 젖은 천금 짜리 자루에 그득하고

打霜百草熟楓紋  ( 타상백초숙풍문)  서리 맞은 온갖 풀은 단풍 무늬에 익었네.

來賓玉饌佳香魅  ( 래빈옥찬가향매)  내빈은 좋은 음식의 향기에 매혹되고

賞客珍肴絶味醺  ( 상객진효절미훈)  상객은 진귀한 안주의 맛에 취하는구나.

高價持箱人莞爾  ( 고가지상인완이)  고가로 산 상자 든 사람 빙그레 웃으니

襄陽素節一同欣  ( 양양소절일동흔)  양양의 가을철에 모두가 기뻐하는구나

▶ 瑞潭 崔 鍾 學