• 목록

襄陽松蕈祝祭

秋色襄陽好節迎
松蕈祝祭太平賡
市場店鋪長蛇陣
浩道街頭不夜城
僻地樵夫晨寶採
家庭主婦夕肴烹
騷人舊友同傾盞
賞客斯鄕樂旅情

추색양양호절영
송심축제태평갱
시장점포장사진
호도가두불야성
벽지초부신보채
가정주부석효팽
소인구우동경잔
상객사향낙여정

양양의 가을 경치 좋은 절기를 맞으니
송심축제가 평화롭게 이어지네.
시장 점포는 장사진이요
넓은 가두는 불야성이라.
벽지 초부들은 새벽에 보물을 캐고
가정주부들은 저녁 나절에좋은 안주를 요리하네.
소인들은 옛 친구를 만나 함께 술잔을 기울이고
상객들은 이 고장에서 여정을 즐기네.

看山 金亨來