• 목록

한시교실

桂堂 金慶一

晩秋春光有感

春光雨霽四隅淸 (춘광우제사우청)  비개인 봄 경치는 사방이 맑은데,
日暖江邊野馬生 (일난강변야마생)  따뜻한 강변에는 아지랑이 이는구나.
白鳥林園衝鳥語 (백조임원충조어)  동산의 새들 소리 하늘을 찌르고,
千蛙水畓溢蛙聲 (천와수답일와성)  무논에선 개구리 소리 넘쳐 나누나.
農夫播種無窮興 (농부파종무궁흥)  파종하는 농부는 한없이 기뻐하고,
墨客圖花不勝情 (묵객도화불승정)  꽃 그리는 화가는 정을 이기지 못하네.
麥壟微風黃浪起 (맥농미풍황랑기)  미풍에 보리밭은 누런 물결 일어나고,
傾杯故友綠觴成 (경배고우록상성)  오랜 친구와 술 마시는데 술잔이 초록빛이구나.